Critiques et opinions
Rédigé par: Laurence Bricault Gr: 101
Il existe beaucoup d’expressions dans la langue française et nous en utilisons parfois sans vraiment en comprendre le sens et sans savoir d’où elles viennent. Voici donc l’origine de quelques expressions courantes…
1- Donner sa langue au chat
Cette expression date du XIXe siècle. À cette époque, les gens considéraient le chat comme un gardien du secret. « Donner sa langue au chat » signifie donc de lui prêter sa parole pour qu’il nous dise la réponse à une devinette.
2-Décrocher la lune
Cette expression était d’abord : prendre la lune avec ses dents, au XVIe siècle. Elle est ensuite devenue: décrocher la lune, qui veut dire qu’on a réussi quelque chose que l’on croyait impossible.
3- En faire un fromage
Celle-ci vient du XXe siècle. Elle signifie qu’on peut transformer quelque chose de simple en quelque chose de plus compliqué.
4- En mettre sa main au feu
Elle provient du Moyen Âge. À cette époque, les accusés étaient parfois soumis à des épreuves appelées le « jugement de dieu », qui déciderait s’ils étaient coupables ou non. Une de celles-ci consistait à mettre sa main au feu. Si elle ressortait sans brûlures, cela voulait dire que la personne était innocente. On utilise donc cette expression quand on souhaite convaincre quelqu’un qu’on a raison.
5- Poser un lapin
Elle signifie de ne pas aller à un rendez-vous sans prévenir la ou les personnes qui nous attendent. Celle-ci existe depuis 1890 environ.
6- Jeter l’argent par les fenêtres
On l’utilise depuis le XVIe siècle. Dans ces temps-là, on donnait aux pauvres en leur lançant de l’argent par la fenêtre. Elle signifie gaspiller.
7- Casser les pieds de quelqu’un
Cette expression est apparue vers la fin du XIXe siècle. « Casser les pieds de quelqu’un » veut dire qu’on énerve beaucoup la personne.
8- Être lessivé(e)
Celle-ci a plusieurs significations : la première est d’être éliminée (d’un concours, d’une compétition, etc.) et la deuxième est d’être épuisée. Elle date de 1866.
Je trouve intéressant d’en savoir plus sur d’où proviennent certaines expressions ou proverbes… Et vous, qu’en pensez-vous ?
Commentaires
Publier un commentaire